Membre : Connexion |Inscription |Ajouter connaissances
Rechercher
Une introduction au vieux norrois [Modification ]
An Introduction to Old Norse est un manuel écrit par E. V. Gordon, issu de son enseignement à l'Université de Leeds et publié pour la première fois en 1927 à Oxford chez The Clarendon Press. Il a été réimprimé plusieurs fois depuis. La deuxième édition a été révisée par A. R. Taylor, ancien étudiant de Gordon et, indirectement, son successeur à Leeds. Le livre est généralement accepté comme texte standard dans le monde anglophone pour étudier le vieux norrois. Il comprend une longue introduction, une courte grammaire du vieux norrois, un glossaire, un index des noms et des sélections de l’Edda poétique ainsi qu’un certain nombre d’autres sagas (toutes en vieux norrois).
L'introduction du texte retrace l'histoire littéraire du vieux norrois et décrit les mérites littéraires, l'exactitude historique et le style de composition des textes en vieux norrois. Gordon y fait des comparaisons avec d’autres langues et textes du Moyen Âge, comme le poème épique Beowulf.
La partie centrale du livre est composée de sélections de textes en vieux norrois, y compris le texte entier de la saga Hrafnkels dans la deuxième édition. Parmi les autres sélections, citons le poème "msrymskviða" et certaines parties de Hrólfs saga kraka. East Norse et West Norse sont représentés, et il y a aussi des inscriptions runiques.
La partie grammaticale du texte est écrite en sachant que le lecteur sera familiarisé avec la linguistique, en particulier celles des langues germaniques. Les conjugaisons de verbes sont conformes à la classe de base et Gordon donne souvent les raisons historiques des changements particuliers dans la forme des mots. Il y a aussi des notes sur les sélections de texte, en particulier les gloss de lignes difficiles, ainsi que des notes sur les différences entre les branches du vieux norrois, à la fois phonologiquement et par écrit.
Il comprend un glossaire complet qui inclut souvent des références croisées à des numéros de paradigme spécifiques, y compris une partie des noms figurant dans les lectures sélectionnées. Diverses illustrations se produisent partout, généralement des halls, armes, etc. liés à Scandinavie et aux Scandinaves.
[langue Anglaise][La langue][Cahier de texte][Oxford University Press][Grammaire][Vieux anglais][Linguistique][Langues germaniques]
1.Lecture de sélections dans la deuxième édition
1.1.Nord-Ouest
1.2.Nord-est
[Télécharger Plus Contenu ]


Droit d'auteur @2018 Lxjkh