C'est le niveau le plus formel réellement utilisé dans la parole. Toutes les fins sont prononcées telles qu'elles sont écrites, sauf à la fin d'un énoncé, où les changements suivants se produisent:Les voyelles courtes finales ne sont pas prononcées. (Mais il est possible qu'une exception soit faite pour le féminin pluriel -na et les voyelles raccourcies dans le jussif / impératif des verbes défectueux, par exemple, irmi! 'Throw!' ".)Les terminaisons nominales indéfinies -in et -un (avec nunation) sont laissées de côté. La terminaison -an est exclue des noms précédés d'un tā'marbūṭah ة (ie -t dans la terminaison -at- qui marque typiquement les noms féminins), mais prononcée comme -ā dans d'autres noms (d'où son écriture de cette manière dans le Script arabe).Le tā' marbūṭah lui-même (typiquement des noms féminins) est prononcé comme h. (Au moins, c'est le cas pour une prononciation extrêmement formelle, par exemple certaines récitations coraniques.) En pratique, ce h est généralement omis.)
|