Comme les symboles phonétiques Yale et Mandarin II, Wade-Giles rend les deux types de consonne syllabique (chinois simplifié: 韵 韵; chinois traditionnel: W 韻; Wade-Giles: k'ung1-yün4; Hànyǔ Pīnyīn: kōngyùn) différemment:-ŭ est utilisé après les sifflantes écrites dans cette position (et cette position seulement) comme tz, tz' et ss (Pīnyīn z, c et s).-ih est utilisé après les rétroflexes ch, ch', sh et j (Pīnyīn zh, ch, sh et r).Ces finales sont écrites comme -ih dans Tongyòng Pinyin, comme -i dans Hànyǔ Pīnyīn (donc distinguable seulement par l'initiale de comme dans li), et -y dans Gwoyeu Romatzyh et Simplified Wade. Ils sont généralement omis dans Zhùyīn (Bōpōmōfō). [Caractères chinois simplifiés] |