Sur la base de 132 caractères et de 14 composants répertoriés dans le tableau 2 de la liste complète des caractères simplifiés, les 1 753 caractères 'dérivés' trouvés dans le tableau 3 non exhaustif peuvent être créés en simplifiant systématiquement les composants en utilisant le tableau 2 comme table de conversion. Tout en exerçant une telle dérivation, les règles suivantes doivent être observées:La "liste complète des caractères simplifiés" emploie des composants de caractère, pas la définition traditionnelle des radicaux. Un composant fait référence à n'importe quelle partie concevable d'un personnage, indépendamment de sa position dans le personnage, ou de sa taille relative par rapport aux autres composants du même personnage. Par exemple, dans le caractère 摆, non seulement 扌 (radical traditionnel) est considéré comme un composant, mais il en est de même pour 罢.Chacun des 132 caractères simplifiés du tableau 2, lorsqu'il est utilisé en tant que composant dans les caractères composés, simplifie systématiquement les caractères composés exactement de la même manière que le caractère du diagramme 2 lui-même a été simplifié. Par exemple, 單 est simplifié dans le graphique 2 à 单. Basé sur le même principe, ces dérivations peuvent être faites: 彈 → 弹;嬋 → 婵;囅 → 冁; etc.Les 14 composantes simplifiées du graphique 2 ne sont jamais utilisées seules en tant que caractères individuels. Ils ne servent que de composants. Exemple de simplification dérivée basée sur le composant
|
