Membre : Connexion |Inscription |Ajouter connaissances
Rechercher
Caractères chinois simplifiés
1.Histoire
1.1.Chine
1.1.1.Avant 1949
1.1.2.les gens de la République de Chine
1.2.Singapour et Malaisie
1.3.Hong Kong
1.4.Japon
2.Méthode de simplification
2.1.Simplification structurelle des caractères
2.2.Dérivation basée sur des composants de caractères simplifiés
2.3.Élimination des variantes du même personnage [Modification ]
La «Liste d'organisation des variantes de caractères de la série 1» réduit le nombre total de caractères standard. Tout d'abord, parmi chaque ensemble de caractères variants partageant une prononciation et une signification identiques, un caractère (généralement le plus simple dans la forme) est élevé au jeu de caractères standard, et le reste est obsolète. Ensuite, parmi les variantes choisies, celles qui apparaissent dans la "Liste complète des caractères simplifiés" sont également simplifiées dans la structure des caractères en conséquence. Quelques exemples suivent:Réduction de l'échantillon de variantes équivalentes:姪 → 侄;蹤 → 踪;恆 → 恒;佇 → 伫;虖, 嘑, 謼 → 呼;夠 → 够 etc.En choisissant des caractères standards, on préfère souvent des variantes anciennes avec des structures simples:異 → 异;淚 → 泪;災, 烖, 菑 → 灾; etc.Des formes vulgaires plus simples dans la structure sont également choisies:傑 → 杰;貓 → 猫;豬 → 猪;獃, 騃 → 呆; etc.La variante choisie était déjà simplifiée dans le graphique 1:裏 → 裡 → 里;歎 → 嘆 → 叹;唘, 啓 → 啟 → 启;鬦, 鬪, 鬭 → 鬥 → 斗;厤, 暦 → 曆 → 历;歴 → 歷 → 历; etc.Dans certains cas, la variante choisie est en réalité plus complexe que les variantes éliminées. Ceci est souvent repris par les opposants à la simplification qui ne sont pas conscients du double objectif de la simplification (c.-à-d..dans la structure des caractères ainsi que dans le nombre total de caractères) pour décrier que la simplification ne simplifie pas toujours les caractères. Un exemple est le caractère 搾 qui est éliminé en faveur de la forme variant 榨. Notez que le radical "main" 扌, avec trois traits, à gauche du eliminated éliminé, est maintenant "vu" comme plus complexe, apparaissant comme le radical "arbre" 木, avec quatre traits, dans la variante choisie 榨..
2.4.Adoption de nouvelles formes de caractères normalisées
2.5.Cohérence
3.Distribution et utilisation
3.1.Chine continentale
3.2.Hong Kong 2
3.3.Taïwan
3.4.Singapour et Malaisie 2
4.Éducation
4.1.Chine continentale 2
4.2.Hong Kong 3
4.3.Singapour et Malaisie 3
4.4.Chinois comme langue étrangère
4.4.1.L'Europe 
4.4.2.Asie de l'Est
4.4.3.Asie du sud est
5.Codage informatique
6.les pages Web
[Télécharger Plus Contenu ]


Droit d'auteur @2018 Lxjkh