Tous les caractères simplifiés de cette manière sont énumérés dans le graphique 1 et le graphique 2 de la liste complète des caractères simplifiés. Les caractères des deux graphiques sont structurellement simplifiés en fonction d'un ensemble de principes similaires. Ils sont séparés en deux graphiques pour marquer clairement ceux du graphique 2 comme «utilisables comme composants de caractères simplifiés», d'après le graphique 3 qui en est dérivé.Remplacer un personnage par un autre personnage existant qui semble identique ou similaire:穀 → 谷;醜 → 丑;蘋 → 苹;鬆 → 松;隻 → 只;乾, 幹 → 干;髮 → 发; etc.En utilisant des formes imprimées de formes cursives (草書 楷 化):書 → 书;長 → 长;當 → 当;韋 → 韦;樂 → 乐;車 → 车; 興 → 兴;發 → 发;東 → 东;專 → 专;過 → 过;報 → 报;爾 → 尔;盡 → 尽;學 → 学; etc.Remplacer un composant d'un caractère par un simple symbole tel que 又 et 乂:對 → 对;觀 → 观;歡 → 欢;難 → 难;鳳 → 凤;風 → 风;這 → 这;劉 → 刘; etc.Omettre des composants entiers:廠 → 厂;廣 → 广;誇 → 夸;習 → 习;寧 → 宁;滅 → 灭;親 → 亲;業 → 业;鄉 → 乡;餘 → 余;氣 → 气; etc.Morphing supplémentaire d'un caractère après l'omission de certains composants:婦 → 妇;麗 → 丽;歸 → 归;顯 → 显;務 → 务; etc.Préserver le contour de base ou la forme du personnage original飛 → 飞;龜 → 龟;齒 → 齿;奪 → 夺;門 → 门;見 → 见; etc.Remplacement de la composante phonétique des caractères composés phono-sémantiques:鄰 → 邻;斃 → 毙;蠟 → 蜡;鍾 / 鐘 → 钟;艦 → 舰; etc.Remplacer une partie arbitraire d'un caractère par un composant phonétique, en le transformant en un nouveau caractère composé phono-sémantique:華 → 华;憲 → 宪;歷, 曆 → 历;賓 → 宾; etc.Remplacer un personnage entier par un personnage composé phono-sémantique nouvellement inventé:護 → 护;驚 → 惊;藝 → 艺;響 → 响; etc.Suppression des radicaux des caractères麼 → 么;開 → 开;裡 → 里;餘 → 余;關 → 関 → 关; etc.Ne retenir que les radicaux des personnages廣 → 广;個 → 个;親 → 亲;產 → 产;類 → 类;廠 → 厂;鄉 → 乡; etc.Adopter des formes ou des variantes anciennes obscures:塵 → 尘;膚 → 肤;從 → 从;眾 → 众;雲 → 云;網 → 网;與 → 与;無 → 无;電 → 电; etc.Adopter d'anciennes variantes vulgaires:體 → 体;國 → 国;憑 → 凭;陽 → 阳;陰 → 阴; etc.Ré-adopter des caractères de prêt phonétique abandonnés:餘 → 余;後 → 后;裏, 裡 → 里; etc.Modifier un caractère traditionnel pour simplifier un autre caractère traditionnel:義 → 义 (乂);發 → 发 (友);龍 → 龙 (尤);無 → 无 (天);頭 → 头 (大);萬 → 万 (方); etc..
|
