Les sibilants sanscrits avant un arrêt s'assimilent à cet arrêt, et si cet arrêt n'est pas déjà aspiré, il devient aspiré; par exemple. śc, st, ṣṭ et sp deviennent cch, tth, ṭṭh et pphExemples: paścāt → pacchā, asti → atthi, stava → thava, śreṣṭha → seṭṭha, aṣṭa → aṭṭha, sparśa → phassaDans les séquences sibilant-stop-liquide, le liquide est assimilé à la consonne précédente, et le groupe se comporte comme des séquences d'arrêt sibilant; par exemple. str et becomer deviennent tth et ṭṭhExemples: śāstra → śasta → sattha, rāṣṭra → raṣṭa → raṭṭhat et p deviennent c avant s, et la sifflante s'assimile au son précédent en tant qu'aspirat (c'est-à-dire que les séquences ts et ps deviennent cch)Exemples: vatsa → vaccha, apsaras → accharāUne sifflante s'assimile à un k précédent comme un aspirat (c'est-à-dire que la séquence kṣ devient kkh)Exemples: bhikṣu → bhikkhu, kṣānti → khantiTout arrêt dentaire ou rétroflexe ou nasal suivi de y se convertit au son palatal correspondant, et le y s'assimile à cette nouvelle consonne, c'est-à-dire ty, thy, dy, dhy, ny deviennent cc, cch, jj, jjh, ññ; De même, becomesy devient ññ. Les nasaux précédant un arrêt qui devient palatal partagent ce changement.Exemples: tyajati → cyajati → cajati, satya → sacya → sacca, mithyâ → michyâ → micchâ, vidyâ → vijyâ → vijjâ, madhya → majhya → majjha, anya → añya → añña, puṇya → puñya → puñña, vandhya → vañjhya → vañjjha → vañjhaLa séquence mr devient mb, via l'épenthèse d'un arrêt entre le nasal et le liquide, suivie de l'assimilation du liquide à l'arrêt et de la simplification ultérieure de la géminée résultante.Exemples: àmra → ambra → amba, tāmra → tamba.
|