La Corée du Nord maintient un ordre plus traditionnel:ㄱ ㄴ ㄷ ㅁ ㅂ ㅅ ㅈ ㅊ ㅌ ㅍ ㅎ ㅎ ㅎ ㅃ ㅆ ㅆ ㅉ ㅇㅇ utilisé comme initiale, va à la toute fin, car c'est un espace réservé pour les voyelles qui suivent. (Une syllabe sans finale est ordonnée avant toutes les syllabes avec finales, cependant, pas avec null ㅇ.)Les nouvelles lettres doubles sont placées à la fin des consonnes, juste avant le null so, afin de ne pas altérer l'ordre traditionnel du reste de l'alphabet.L'ordre des lettres de voyelle est,ㅏ ㅑ ㅓ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅣ ㅖ ㅖ ㅖ ㅖ ㅖ ㅝ ㅝ ㅝ ㅙ ㅞ ㅞTous les digrammes et trigraphes, y compris les anciennes diphtongues ㅐ et ㅔ, sont placés après les voyelles simples, maintenant à nouveau l'ordre alphabétique de Choe.L'ordre des lettres finales est,(aucun) ㄱ ㄳ ㄴ ㄶ ㄷ ㄹ ㄺ ㄺ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅁ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅈ ㅈ ㅈ ㅈ ㅎ ㅎ ㅎ ㄲ ㄲContrairement à ce qui est initial, ce ㅇ est prononcé, comme le nasal, ng, qui se produit seulement comme une finale dans la langue moderne. Les doubles lettres sont placées à la toute fin, comme dans l'ordre initial, mais les consonnes combinées sont ordonnées immédiatement après leur premier élément.
|