Cantonais, ou cantonais standard, est une variété de la langue chinoise parlée dans Guangzhou (historiquement Canton) et ses environs dans le sud-est de la Chine. C'est la variété de prestige traditionnelle de Yue, l'une des principales subdivisions du chinois.En Chine continentale, c'est la lingua franca de la province de Guangdong, étant la langue majoritaire du delta de la rivière des Perles, et des régions voisines telles que le Guangxi. C'est la langue dominante et officielle de Hong Kong et de Macao. Le cantonais est également largement parlé parmi les Chinois d'outre-mer en Asie du Sud-Est (notamment au Vietnam et en Malaisie, ainsi qu'à Singapour et au Cambodge dans une moindre mesure) et dans le monde occidental.Alors que le terme cantonais se réfère étroitement à la variété de prestige, il est souvent utilisé dans un sens plus large pour l'ensemble de la subdivision Yue du chinois, y compris les langues apparentées mais en grande partie inintelligibles comme le taishan. Lorsque le cantonais et les dialectes Yuehai étroitement liés sont classés ensemble, il y a environ 80 millions de locuteurs au total. Le cantonais est considéré comme une partie vitale de l'identité culturelle de ses locuteurs natifs dans de vastes régions du sud-est de la Chine, à Hong Kong et à Macao.Bien que le cantonais partage un certain vocabulaire avec le mandarin, les deux variétés sont mutuellement inintelligibles en raison des différences de prononciation, de grammaire et de lexique. La structure des phrases, en particulier le placement des verbes, diffère parfois entre les deux variétés. Une différence notable entre le cantonais et le mandarin est la façon dont la parole est écrite; les deux peuvent être enregistrés textuellement, mais très peu de locuteurs cantonais maîtrisent le vocabulaire écrit cantonais, de sorte qu'une forme écrite formalisée non verbatim est adoptée, ce qui s'apparente davantage à la forme écrite en mandarin. Il en résulte une situation dans laquelle un texte en cantonais et en mandarin peut sembler similaire mais se prononce différemment.
[ISO 639-3][Chinois standard][Jyutping][Poésie cantonaise] |
