Les caractères kaii (mandarin: huìyì) sont des idéogrammes composés, souvent appelés «indicatifs composés», «composés associatifs», ou simplement «idéogrammes». Ce sont généralement une combinaison de pictogrammes qui se combinent sémantiquement pour présenter une signification globale. Un exemple de ce type est 休 (repos) de 亻 (radical de la personne) et 木 (arbre). Un autre est le kokuji 峠 (col de montagne) fait de 山 (montagne), 上 (haut) et 下 (bas). Ceux-ci constituent une infime fraction des caractères modernes.
|